大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国外商业地产公司起名字的问题，于是小编就整理了2个相关介绍国外商业地产公司起名字的解答，让我们一起看看吧。
《红楼梦》的外国译名“红色豪宅里的梦”，你觉得符合原著本色吗？
感谢邀请回答关于《红楼梦》外国译名“红色豪宅里的梦"你觉的符合原著吗？答案肯定不是，而且大相径庭。作为原著命名《红楼梦》一部广而深的书名，含概量涉及到一个朝代由兴到衰的过程，人物也是以***借真的真实性。再看外国"红色豪宅里的梦"就不同了，他所指的是豪宅里的梦而已，一栋豪宅有多大，以往的王爷公候都有一栋豪宅。之所以说外国译名"红色豪宅里的梦"不符合《红楼梦》原著的初衷。
红楼梦之红楼：名门望族、迖官显贵所居之地，肯定是豪华院宅，外国的译名，也算贴切。
随之而来的梦，把这一切无情碾压，时事变化无常，贫困转眼成富贵，富贵突然贫贱了。金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。甄士隐注释的好了歌，无情的点破了人生残酷的现实，同时也希望这盆冰水，沷向太热衷于功利的人。
按每个字的意思硬性翻译肯定不太切贴。中国语言和外国语言有一定的差别，精确表达意思是翻译中的难点。
翻译主要是抓住中文的意境、想象、比喻及喧染表达，以求与原著情感意境相通。单个字或词直译组成文章将是毫无文彩，内涵全无，甚至前言不达后语，更无可读性了。
比如红楼梦，红楼是体现的富贵温柔之乡，并非一栋红色楼房。梦在此可指曾经历一段如同梦幻般的华贵生活，并非做梦。将意思合起来再进行文字精练进行表达，这样才能合理。
但是任何书都应读原著最能理解其意，所以爱好读外国文学的，能读外文是最好的。
“红色豪宅里的梦”为直译法，不能符合原著本色
（一）：《红楼梦》书名含义考
（1）：原名《石头记》
就书名来说,原名《石头记》是自譬所记石头之事；《风月宝鉴》则戒妄动风月之情；《情僧录》指宝玉有情人做了和尚；《金玉缘》记金锁与宝玉相配的姻缘；《金陵十二钗》则明指书中十二女主角的故事。
（2）：《红楼梦》含义考
红楼二字含义考：
至于《红楼梦》,本是太虚幻境中警幻所演之曲名,古代的“红楼”是指富豪权贵人家妇女所居的华丽楼宇,如白居易《秦中吟·议婚》中就有“红楼富家女,金缕绣罗襦”句。
谢您邀请，我觉得不妥，这可能是译者的失误大意，或者说就是译中文的水平不行，把中文复杂的含义给直接化了。
中文一词多意是普遍的，外国译者却走了捷径，这样就让中文的本意大打折扣。
也许外国人不考虑中文的语法:比喻，比拟，夸张之类的学问，如果都是直观的译中文那将是丑态百出，笑话无穷。
尤文图斯明明是在都灵，为什么不叫都灵FC之类的，而是叫尤文图斯？
尤文图斯的英文简写为JUV 或 FCJ。 尤文图斯足球俱乐部（Juventus Football Club S.P.A）成立于18***年11月1日，是意大利国内历史最为悠久的俱乐部之一，是马西莫-达泽里奥高中的学生们成立的。 因为当时参与球队的大部分都是年轻人，所以后来叫尤文图斯（拉丁文中尤文图斯是年轻人的意思）。于1905年获得意大利全国性冠军。 俱乐部的第一位***是恩里克-坎法里，最初的主场是在阿尔米广场，球队最初身穿粉红色球衣。三年后，球队穿上源自诺丁汉的黑白球衣。1905年，在战胜热那亚和米兰后，尤文图斯赢了俱乐部历史上第一个冠军。 截止2018年，尤文图斯足球俱乐部共夺得36个意大利甲级联赛冠军，是夺得意甲冠军最多的球队，也是历史上第一个实现三大杯（欧洲冠军杯、欧洲联盟杯和欧洲优胜者杯）“大满贯”的俱乐部 。
意甲还有一支球队叫都灵FC，而且都灵FC比尤文图斯成立早7年呢，所以说尤文图斯当然无法叫都灵FC了。
而很多人不知道，都灵这座城里其实是都灵FC代表着这个城市的球队。而都灵FC前身都灵国际是是真的由都灵***创办的，相比较尤文图斯，都灵FC确实是更正统一些。
而尤文图斯当年是由一群中学生组建的，为什么叫尤文图斯也就是因为这个名字富含着年轻人的意思。说实话那时候尤文图斯还不算上真正意义的职业球队。相比较都灵国际，尤文图斯定型稍晚一些。
而对于都灵这座城市，大多数的老本地人还是比较支持都灵的，因为球队的名字直接到代表着这座城市，很明显都灵FC是这座城市的象征。只是说尤文战绩更好，开拓世界影响力做得更好而已。
所以说尤文图斯是不可能叫都灵FC的，也没有机会叫都灵FC了…
关注DK，绝对不亏！
确实，一般外国的足球俱乐部都是以所在地理位置为名称中主体，然后再加入一些个性化的名称要素，你比如说：AC米兰、国际米兰、***马德里等等，但是尤文图斯作为一支意甲顶级豪门，他的俱乐部名称中并没有“都灵”字样，确实还挺反常的。
这事吧，还得从121年前说起。
18***年11月1日，就读于都灵马西莫·达泽里奥中学的一群学生成立了都灵体育协会，这个体育学会就是尤文图斯的前身，那时候还确实有都灵字样。不过由于这是一群中学生成立的协会，参加者大多数是青年人，于是后来就改称“尤文图斯”，Juventus在拉丁文里，就是“青年”的意思：都灵体育协会更名为“尤文图斯体育俱乐部”。
1899年，“尤文图斯体育俱乐部”更名为“尤文图斯足球俱乐部”，1900年，尤文图斯正式被意大利足联吸收为成员，开始参加足球联赛。刚开始参加联赛的时候，尤文图斯的球衣是粉红色的，1903年开始使用黑白间条衫，成为一直令人艳羡的“斑马军团”。时至今日，这家百年豪门俱乐部是夺得意甲联赛冠军最多的球队：34次。作为意大利历史最为悠久的俱乐部之一，尤文图斯还是欧洲第一个夺得“大满贯”的俱乐部：欧洲冠军杯、欧洲联盟杯、欧洲优胜者杯、欧洲超级杯和丰田杯。
而且，截止上个赛季尤文图斯已经实现了意甲联赛的七连冠，追平了法甲里昂创造的在欧洲五大联赛中最长连续夺冠纪录，如果这个赛季尤文还能夺冠，那么他将独享欧洲五大联赛的最长的八连冠纪录！
到此，以上就是小编对于国外商业地产公司起名字的问题就介绍到这了，希望介绍关于国外商业地产公司起名字的2点解答对大家有用。